Három Dávid Firenzében/ Three Davids in Florence

Valentin-Nap Firenzében… nem rossz! A város romantikáján túl azonban nem maradhat figyelmen kívül a Reneszánsz sokoldalúsága. Az érett Reneszánsz különböző aspektusait három szobor példázhatja: Verrocchio, Donatello és Michelangelo Dávidjai. / Valentine’s Day in Florence… not bad! The romanticism of the city is topped with the complexity of the Renaissance, exemplified by three artworks: the Davids by Verrocchio, Donatello and Michelangelo.

Talán nem is kell mélyreható esztétikai műelemzés ahhoz, hogy észrevegyük/ We do not need in-depth art historical analysis to realize:

Verrocchio csúcsra járatta a Reneszánsz elméleti lényegét és egy számunkra is ismerős, mosolygós büszke kiskamaszként ábrázolta Dávidot, amint a nagy öreg fejet tapossa. A fiatal, az új, a lendületes és az elhivatott győzelme./ Verrocchio really grasped the theoretical foundations of the Renaissance and portrayed David as familiar, smiling, proud teenager, tramping on the old head. The victory of the young, the new, the energetic and the dedicated.

Verrocchio-David.jpg

Michelangelo korosabb Dávidja – aránytalansága ellenére – Firenze jelképe. A gondterhelt ifjú büszkén vállalja erejét/ The adult David by Michelangelo – in spite of his weird proportions – is the symbol of Florence. The pensive youth of proud of his strength:

Michelangelo-Daivd.jpg

Nagyobb fejtörést talán Donatello Dávidja okoz. Ki ez a sikkes, erotikus figura? Mi ül ki az arcára?   Mit is győzött le tulajdonképpen? Hogy egyeztetünk össze egy még kamasz srácot, akinek megformázása teljesen kielégíti a reneszánsz humanizmust, ezzel a földön túli nyugalommal, erővel és  egyszerűséggel? Ezek szerint jó (reneszánsz) szobrot csinálni nem is olyan egyszerű/ A greater challenge might be Donatello’s Davud. Who is this stylist, erotic guy? What is sitting on his face? What has he championed? How to bring into terms this examplary adolescent of the Renaissance with his otherworldly calm, force and simplicity? It appears that making a good (Renaissance) sculpture is not as easy as it seems like.

 

Donatello-David.jpeg

Donatello-David-head.jpeg

 

 

 

 

Viva arte viva

Two Trolls Take Over Iceland’s 2017 Venice Biennale Pavilion

(Iceland 2017 Venice biennale project)

A művészet ágensi szerepe a világban továbbra is egyre sürgetőbb kérdés. Ezen a gondolaton indul el az idei, 2017-es Velencei biennálé is/ The agential role of art continues to be a pressing question. This is what the 2017 Venice biennale also addresses:

http://u-in-u.com/venice-biennale/2017/

Hogy ki hogyan értelmezi a művészet ágensi szerepét, az már más kérdés. Itt van egy extrém példa/ How ‘art as agency’ is interpreted is another question:

http://www.blouinartinfo.com/news/story/1907790/two-trolls-take-over-icelands-2017-venice-biennale-pavilion?utm_source=Blouin+Artinfo+Newsletters&utm_campaign=376c6e9912-Big+Clicks+02.05.2017&utm_medium=email&utm_term=0_df23dbd3c6-376c6e9912-83205753

Biennálé egy süllyedő szigeten/ Biennale at a sinking island

Image result for world smallest biennale

Ki nagyban, ki kicsiben próbálja felhívni a figyelmet a sürgető veszélyekre és kérdésekre, amikkel manapság meg kell küzdenünk. Sokak szerint az egyik ilyen akkut veszély Donald Trump. A művészek és a művészeti világ egyesült erővel, izgalmas vizuális megoldásokkal kommentálta Trump tevékenységeit/ Some are raising grand awareness whereas others are less visible to the things of the world that are there for us to deal with. One of the “issues” that, according to many, need to be addressed is Donald Trump. The art world as a unified body is commenting on Trump with most impressive visual solutions.

http://enfr.blouinartinfo.com/photo-galleries/the-art-world-hits-the-streets?image=22

A fent említett kezdeményezés nagyszabású, azonban legalább ilyen figyelem felkeltő a ‘Világ legkisebb biennáléja’ címen futó művészeti kezdeményezés, ahol 14 művész állított ki egy már-már eltűnő szigeten./ The above mentioned initiative received grand scale attention, but the ‘World’s smallest biennale’ is just as thought provoking. 14 artists exhibit in a perrishing island.

http://www.blouinartinfo.com/news/story/1898720/biennale-de-la-biche-is-the-worlds-smallest-art-biennale?utm_source=Blouin+Artinfo+Newsletters&utm_campaign=83f834eb0f-Daily+Digest+01.26.2017-+8+AM&utm_medium=email&utm_term=0_df23dbd3c6-83f834eb0f-83205753

Anti-Trump free school – a művészet politikai hatása/ he political effect of art

Taking on Trump: How to Prep for the Inauguration with Art

 

Ebben a  hónapban még mindig Trump hírektől hangos a média. A hatalomátvétel nem zökkenőmentes, hiszen olyan erővel jelenik meg az ellenzék hangja az Egyesült Államokban, amire régen nem volt példa. Az ellenzéki hang személyes és szenvedélyes irányokat vesz, és az emberek úgy érzik, hogy ők személy szerint felelősek egy nekik nem tetsző rendszer megkérdőjelezéséért. A politika tehát nem marad a politikusok asztalán, hanem személyes üggyé válik a társadalomban, ahol a hétköznapi ember rájön, hogy ágensi kötelezettségei vannak. / This month the media is still loud of Trump news. The voice of opposition in the US is as loud as it has never really been before. People feel that they are personally responsible for the interrogation of a political regime they do not approve of. Politics does not stay on the table of politicians only, it has become a collective social matter in which individuals have realized that they have agential responsibilities.

Olyan kezdeményezésekkel, mint az Anti-Trump Free school, íme egy lenyűgöző lista, ami a művészeten keresztül a személyes felelősségvállalást mutatja./ With initiatives such as the anti-Tump free school, here is a most impressive list of such agential  work

http://www.blouinartinfo.com/news/story/1867347/taking-on-trump-how-to-prep-for-the-inauguration-with-art?utm_source=Blouin+Artinfo+Newsletters&utm_campaign=008a01e1ad-Big+Clicks+01.15.2017&utm_medium=email&utm_term=0_df23dbd3c6-008a01e1ad-83205753

a művészek felelősségéről/ responsibility of art:

http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2016/12/what_can_artists_do_to_oppose_donald_trump.html

és egy művészeti projekt/ an art project:

http://www.blouinartinfo.com/news/story/1889427/shia-labeoufs-four-year-anti-trump-performance-art-project?utm_source=Blouin+Artinfo+Newsletters&utm_campaign=c5d3050364-Daily+Digest+01.23.2017-+8+AM&utm_medium=email&utm_term=0_df23dbd3c6-c5d3050364-83205753

 

 

 

A hideg új évre – For the cold new year

Boldog ÚjÉvet kívánunk mindenkinek! Reméljük, lendületesen indul a 2017. A magyar időjárás eddig olyan arcával ismerkedünk ezekben a napokban, amit kb 50 éve nem tapaszaltunk, ugyanis – (tehát míniusz!) 24 fok volt a napokban éjszaka, napközben egy kicsit egészen -16 fokig kúsztak a hőmérők. /Happy New Year everybody! We hope that 2017 is starting with new energies. Hungarian weather is showing its new face: it has not been this cold in the past 50 yrs or so. Minus 24 at night, minus 16 daytime.

Sok szépséget artogat ez az időjárás. Ez a Duna:/There is a lot of beauty to this weather. This is the Danube:

 

Related image

Fotó: Légrádi Ádám

 

Ugyan a jégművészet gyakran a giccs határait feszegeti, van egy művész, Andy Goldworthy, aki egészen lírai alkotásokat készít jégből./ There is an artist, Andy Goldsworthy,  who creates the most lyric pieces of ice.

Image result for land art in ice

Related image

Image result for land art in ice

Image result for land art in ice

 

Az idei nyertes/ This year’s winner

Izgalmas este volt a pénteki. A Lónyai utca 31-ben, a GRAP kiállító termében bemutatásra kerültek az idei 10 dobogós pályázó munkái. / Last Friday, in the GRAP exhibition hall the exhibition of the 10 shortlisted artists took place.

Nagyon köszönjük a részvételt, csodás anyagot sikerült kiállítanunk/ Thank you very much for the great artworks:

Galiger Tibor
Gáspár Annamária
Sztefanu Marina
Gaál Kata
Dovák Melinda
Fekete Szilvia
Üveges Mónika
Makai Mira
Ezer Ákos
Baraté Ágnes

jóvoltából.

A szoros mezőnyben a választás idén Sztefanu Marina munkáira esett./ This year, the winner is Marina Sztefanu and her two pieces are now part of the collection:

Sztefanu Marina, Leviszi sétálni az utolsó berber leopárdok egyikét/ Taking one of the last Barbary leopards for a walk (2016)

Sztefanu Marina,  Lemegyünk ütögetni a haverokkal ha már így alakult /As it happened so we’re going out to do a bit of hitting with the pals (2016)

2016_Sztefanu_Marina_Leviszi sétálni az utolsó berber leopárdok egyikét  Taking one of the last Barbary leopards for a walk.jpg2016_Sztefanu_Marina_Lemegyünk ütögetni a haverokkal ha már így alakult  As it happened so we’re going out to do a bit of hitting with the pals.jpg

Megnyitó és átadó!/ Vernissage

meghivo2016.jpg

 

DECEMBER 2, PÉNTEK, 18 ÓRA! 2nd DECEMBER, FRIDAY, 6PM!

Közeleg a nagy pillanat, még öt nap és kiderül, hogy ki lesz az idei, Út szava pályázat nyertese! Jelentkezzetek be ezen a linken, hogy tudjuk, kire számíthatunk a megnyitón!/ The great moment is arriving: in five days we will know the winner for this year’s open-call. Register on this link to let us know if you are coming or not.

https://www.facebook.com/events/372604293075668/

56! na most nem a forradalom, hanem a pályázók száma/ 56! not the revolution, but the number of applicants

Image result for fingers crossed

Igen, ennyien pályáztatok! Köszönjük az aktív részvételt, a pályázatok értékelését már most megkezdte a zsűri Hornyik Sándor és fenyvesi Áron személyében. /Yes, this many of you have applied, thank you so much for the active participation! The jury has aleady started working.

Az első 10 helyezettet hamarosan értesítjük arról, hogy mikor hozza munkáját a IX ker. Lónyai utca 31-be, a december 2-án, 5 órakor nyíló kiállításhoz! / The first 10 nominees are going to receive an email soon about when they should bring their work for the exhibition opening at 5pm on 2nd December.

Drukkolunk!/ Keeping fingers crossed!

 

Múlt és jelen kortárs kiállító térben/ Past and present in a contemporary gallery

Robert Longo on Sharing the Stage with Heroes Goya and Eisenstein

Érdekes és értékelendő kurátori hozzáállás által született meg a Garage moszkvai kiállító tereiben a “Proof” kiállítás, amely Robert Longo, Francisco Goya és Sergei Eisenstein munkáit ötvözi. A kurátor, Kate Fowle a fotórealista Robert Longo alkotásait tervezte bemutatni, és a művész munkásságát alátámasztandó kikerültek a Longora nagy hatást gyakorolt Goya és Eisenstein alkotások is. / The exhibition entitled “Proof” at the Moscow Garage contemporary exhibition space embraces the artworks of photorealist Robert Longo. In spite of being a one-man show, the exhibition also showcases works by Goya and Eisenstein who served as important inspirations for the artist.

http://www.blouinartinfo.com/news/story/1668721/robert-longo-on-sharing-the-stage-with-heroes-goya-and?utm_source=Blouin+Artinfo+Newsletters&utm_campaign=dedf9b3e3b-Big+Clicks+11.04.2016&utm_medium=email&utm_term=0_df23dbd3c6-dedf9b3e3b-83205753

A koncepció érdekes és bátor, a kivitelezés azonban megkérdőjelezhető./ The concept is interesting and brave, the execution is questionable though.

Ne felejtsétek, még 5 napig pályázhattok a Kepesita 2016-os pályázatára!/ Do not forget, 5 more days to apply for the Kepesita 2016 open-call!.

Textil mánia/ Textile mania

 
 
Valami érdekesség remek művészekkel, műfaji határok lelkes áthágásával a hétre./ Something interesting for the week with incredible artists and a pushing of stylistic boundaries:
 
Image result for faig ahmed