Mi legyen a…? Javaslatokat várunk/ What should it be? Your advice needed

Image result for jack london

Október 1-jén kiírjuk az idei Kepesita Collection pályázatot.2016 Jack London halálának 100. évfordulója. London Péter, és így a gyűjtemény életében is kulcsfigura, ezért az idei tematikát mindenképp Jack Londonhoz szeretnénk kötni. / On 1st October the annual Kepesita open-call comes out. This year is the 100th anniversary of the death of Jack London who is a key figure in Péter’s life and also in the life of the collection. Therefore, this year’s theme should connect to London.

Mivel London élete, személyisége, szenvedélyei rendkívül sokrétűek voltak, ezért nehéz megfogni, hogy vajon mit is lehetne ‘Jack London – jelenségnek’ nevezni. Azzal is bajban vagyunk, hogy hogyan lehetne egy dolgot körvonalazni, ami London életében meghatározó volt, viszont ma és most is aktuális./ Given that London’s personality, life and passions were so varied, it is difficult to say what to call the ‘Jack London-phenomenon’. We also have difficulties to articulate something in particular that was significant in London’s life and is relevant for today’s world.

ízelítő/ a taste:

https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_London

Tehát, a segítségeteket szeretnénk kérni: írjatok nekünk javaslatokat arra, hogy mi legyen az idei pályázat Londonhoz köthető hívószava, témaköre! Írhattok itt vagy a FB oldalon is. / So, we would like to ask for your help: please come up with suggestions for this year’s open-call theme! You can write us here or on FB.

 

köszönjük!/ Thank you

 

 

Vissza a nyárból kultúra – Back from summer culture

Image result for angel olsen my woman

Angel Olsen, My woman

Ahogy véget ér a nyár, a természetből ismét a kultúra felé fordulunk. Itt van néhány tipp, amivel elkezdhetjük a ‘visszaszokást’./ As summer ends, we turn to culture again. Here are a few tips with which we can start adjusting again.

http://www.blouinartinfo.com/news/story/1524251/6-things-you-need-in-your-life-right-now?utm_source=Blouin+Artinfo+Newsletters&utm_campaign=c9eb7fad8a-Daily+Digest+Newsletter+09.13.2016-+6+PM&utm_medium=email&utm_term=0_df23dbd3c6-c9eb7fad8a-83205753

Burning Man

Nagy méretű kép

A nyarat, stílusosan, egy fesztivállal, nevezetesen a Burning Man híreivel zárjuk. A fennállásának 30. évét ünneplő óriási méreteket öltő amerikai esemény híres az alternatív életforma propagálásáról. Művészeti projektjei ehhez a filozófiához kapcsolódnak/ The summer closes with festival news. The Burning Man, a major festival based on alternative ways of living including self-sustainability in the US has celebrated its 30th anniversary this year. Art projects that take place at the festival are in connection with this philosophy:

Burning Man Arts

Az idei fesztivál azonban sokak szerint elvesztette eredeti nyitott lelkületét, nem tudta elkerülni a pénzt, a kirekesztést és a korrupciót/ This year the festival could not resist exclusion and corruption though:

http://www.telegraph.co.uk/news/2016/09/04/revolution-against-rich-parasites-at-utopian-burning-man-festiva/

A fesztivál a helyspecifikus piramisok elégetésével ért véget/ The event ended with burning a site-specific art project, the Pyramids:

http://index.hu/mindekozben/poszt/2016/09/04/fantasztikus_latvany_lehetett_eloben_nezni_a_burning_man_langolo_piramisait/

 

 

 

Víz alatt / Under water

Image result for jason decaires taylor

Vajon mi rejlik azoknak a vizeknek a mélyén, amikben esetleg ezen a nyáron úszkáltunk?  Kevés az olyan művész, aki megtalálja azt az érzékeny határt, amin mozogva populáris, de ugyanakkor erőteljes, kritikus és univerzális értékű alkotást hoz létre. Jason deCaire Taylor közéjük tartozik./ What lies in te waters we might have been swimming in during the summer? Artists whose art is popular yet is able to address critical and universal issues are rare to find. Janis deCaire Taylor is one of them.

Ilyen és hasonló szobrokat láthattunk már a művésztől/ Check out work ssuch as:

Viccisitudes

Mi lesz a szobrokból, amikor átveszi az irányítást az élővilág/ What becomes of the artworks when nature takes over:

Film

Legújabb munkája a Temze apájához alkalmazkodik/ Most recent work on the banks of the Thames:

Lenyűgöző szobrok, amelyek naponta csak kétszer válnak láthatóvá

Vissza a nyárból, herélt Trump – Back from Summer, Trump has no balls

A nyári szünet után rögtön egy vicces aktualitással jelentkezünk: Donald Trump karikatúra szobrai bukkantak fel az Egyesült Államok különböző városaiban, frekventált közhelyeken. A szobrok meztelenül és herék nélkül ábrázolják Trump-ot, a kivitelező egy Ginger névre hallgató művész, a megrendelők pedig az Indicline. / After the summer-break, we are back with news: sculptures of Donald Tump showed up at various cities of the Unites States. The sculptures figure Trump naked and without testicles. The executor of the work is the artist Ginger and the piece was commissioned by Indicline.

A linkhez tartozik egy videó a szobor elkészítésének folyamatáról, mindenképp érdemes megnézni./ It is also worth watching the video showing the whole process of making the artwork.

http://www.huffingtonpost.com/entry/naked-donald-trump-sculpture-indecline_us_57b5d9d0e4b034dc73260c94

 

BREXIT

Politikailag terhelt időkben sok művész dönt úgy, hogy aktivistává avanzsálja magát. Ebben az esetben a művészek általában két út közül választanak: vagy a tiszta aktivizmus felé fordulnak, vagy művészetükbe szövik a nyilvánvaló politikai tartalmat./ In difficult political times, many artists decide to turn to political activism. They usually choose between two paths: they either turn to pure activism or they intertwine political content with their art:

Wolfgang Tillmans, aki konceptuális fotográfiájának köszönhetően lett világhírű /Wolfgang Tillmans, who has become world famous because of his conceptual photography:

(további munkákért lásd/ see further works here: http://www.artnet.com/artists/wolfgang-tillmans/?type=photographs)

nyílt politikai aktivizmust kezdeményezett Anglia EU-ban maradásáért/ initiated open political activism for Britain to stay in the EU:

http://tillmans.co.uk/images/stories/misc/EU%20Campaign%20Wolfgang%20Tillmans%20-%20Updated_16.06.pdf

Más művészek reakciója az eseményre/ Other artists’ reaction to the event:

http://www.blouinartinfo.com/news/story/1437953/artists-answers-to-the-brexit-vote

Vízen járva – walking on water

Christo and Jeanne-Claude’s ‘Floating Piers,’ Just 40 Years Late

A “csomagoló” szuperpáros, Christo és Jean-Claude egy már régóta tervezett projektje valósult meg ebben a hónapban. A látogatók az olasz Iseo tó vízén kelhetnek át nem hídon, mégis száraz lábbal, a hullámok ritmusára/ The “warpping couple” Christo and Jean-Claude has realised a long-planned project this month. Visitors can cross the water of Lake Iseo, Italy on foot, not on a bridge though but on a floating walkway:

http://www.blouinartinfo.com/news/story/1431528/christo-and-jeanne-claudes-floating-piers-just-40-years-late

Christo és Jean-Claude ilyen és hasonló projektekkel írták be magukat a művészettörténetbe/ The couple has made a mark in art history with project such as:

A becsomagolt Reichstag/ The wrapped Reichstag:

http://christojeanneclaude.net/projects/wrapped-reichstag#.V3TegqLLLqo

A sziget/ The island:

http://christojeanneclaude.net/projects/surrounded-islands#.V3Teu6LLLqo

 

 

Contemporary East – aukció, Hungary rocks!

Az elmúlt napok a londoni Sotheby’s Contemporary East árverésén elért sikerek eufóriájában teltek, ugyanis több kortárs magyar műtárgy az elvárásokon túl teljesített: Az eseményről és a munkákról itt/ The past few days were spent in the euphoria that followed the London Sotheby’s Contemporary East auction, as many contemporary Hungarian artworks were sold for prices beyond expectations. On the event and the lots :

http://www.sothebys.com/en/auctions/2016/contemporary-east-l16117.html

Szűcs Attila munkája az esemény egyik fénypontja volt/ The work of Attila Szűcs was a highlight:

http://artportal.hu/magazin/kortars/sotheby-s-london-contemporary-east-komoly-magyar-elorelepes

A másik csodás hír Reigl Judit munkájával kapcsolatos/ The other piece of news is in connection with Judit Reigl:

http://artportal.hu/magazin/mugyujtes/ennyit-meg-nem-fizettek-elo-magyar-muvesz-munkajaert

 

“Vigyélelbárhova” – “Takemeanywhere”

Ez a tweet kódja annak a három fiatal művésznek, aki egy csapatot formálva elindultak az Egyesül Államok útjain. Hogy hova? Bárhova. A Takemeanywhere  koncepciója az, hogy bárki, aki felveszi őket, oda viheti őket, ahová csak akarja/ Tis is the tweet hashtag of a trio of young artists that started aimlessly travelling the roads of the US. Where to? Anywhere. The concept behind Takemeaway is that anybody can come and pick them up and take them whereever that person wants to take them to.

Bővebben a projektről itt olvashattok/ More about the project here:

http://www.finnish-institute.org.uk/en/articles/1618-takemeanywhere-labeouf-ronkko-turner-are-in-transit-23-5-23-6

Megjegyzésként hozzátennénk, hogy a céltalan utazás, legyen az természetben, vagy városban ‘ődöngés’, visszatérően a művészet része. A nemcsak filozófusként ismert Guy Debord például borzasztó fontosnak tartotta a céltalan vándorlást, és a francia Szituacionisták bevett művészeti gyakorlata lett a céltalan mászkálás, amely ‘dérive’ címen híresült el/ Aimless travelling has always been part of art. Guy Debord, the French philosopher considered wandering extremely important and advocated the practice among the French Situationist under the concept of ‘dérive’ .

 

A művészettörténet egyik leghíresebb festménye is ilyen céltalan mászkálások terméke/ One of the most emblematic works of art history is also the result of such wandering:

(Caspar David Friedrich, Wanderer above the sea of fog, 1818)

https://i2.wp.com/www.artble.com/imgs/3/f/4/534414/wanderer_above_the_sea_of_fog.jpg

Brain Bar

Eheti posztunk nem több egy fontos és érdekes esemény beharangozójánál: idén is megrendezésre kerül a Brain Bar Budapest! Az esemény ‘konferencia’ címen fut, de a különlegessége az, hogy képzőművészek, zeneproducerek, fizikusok, politológusok, filozófusok, természetvédők, üzletemberek stb. – és a lista hosszan folytatódik –  egy adott, a jelen korunkban sürgető témában mutatják be nézőpontjaikat/ This week-s post is not more than the announcement of an important event; Bran Bar Budapest. The event is called a ‘conference’ but it is unique in the sense that various disciplines – art, philosophy, natural and social sciences, politics, business etc. – meet for dicussing current, pressing matters.

az esemény profiljáról egy rövid videó/ on the profile of the event:

Az idei téma a ‘Human versus artificial’ és a mesterséges rendszerek hatását vizsgálja a mára és a jövőre nézve. Rendhagyó, dinamikus, rendkívül releváns, nemzetközi, színvonalas és borzasztóan szükséges esemény/ This year’s topic is ‘Human versus artificial’ speakers are going to explore the impact of artificials systems on the world of today and on the future. Unusual, dynamic, relevant, international:

az idei eseményre még lehet jelentkezni/ you can register for this year’s event

http://www.brainbarbudapest.hu/index.html